DictionaryForumContacts

 VAVAndriy

link 30.09.2005 3:48 
Subject: surrender to God philos.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
философия йоги
Заранее спасибо

 tramp

link 30.09.2005 3:52 
вероятно, под surrender понимается "откройся"

 Siberfox

link 30.09.2005 5:34 
может быть, "довериться"

 _***_

link 30.09.2005 5:45 
или "отдаться на милость" - что-то в этом роде :)

 Fred

link 30.09.2005 6:24 
не противься Богу

 V

link 30.09.2005 15:31 
вручить себя Его воле

 Translucid Mushroom

link 30.09.2005 15:31 
Контекст

 V

link 30.09.2005 16:09 
предать себя в Его руки

 Translucid Mushroom

link 4.10.2005 14:54 
Ну, если контекста так и не будет, тогда можно еще

Вверить себя Богу

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo