18% VAT need to be paid and its customer's responsibility account.

[AlfiyaSultanova]

Пожалуйста, помогите перевести.<18% VAT need to be paid and its customer's responsibility>
Выражение встречается в следующем контексте:<18% VAT need to be paid and its customer's responsibility>
Заранее спасибо

[tumanov]

алгоритм пробовали посмотреть в словаре каждое слово и подставить на место английских?

18% --- это ПРОЦЕНТЫ, всего их 18
VAT -- НДС
need - нужно, нужда
to be -- быть
paid - оплаченный
and -- и
its -- это есть (единственное трудное место -- пропущен апостроф)
customer's -- заказчик, клиент (в родительном падеже)
responsibility - ответственность

[techy1]

не исключен вуглускр

[tumanov]

да вряд ли

скорее всего самый простой вариант -- поколение индиго пришло
как собаки -- все чувствуют и все понимают... только сказать не могут

[tumanov]

но при этом удивительно убеждают заказчиков или работодателей в том, что могут...