half-time in college

[nyusha81]

enrolled in college at least half-time

в любом университете, так что с конкретным кол-вом часов не получится

[Annaa]

Enrollment Status
Indication of whether student attends full or part time. Typically students must be enrolled at least half time (and in some cases full time) to qualify for financial aid.
Здесь
http://www.infoplease.com/edu/fastweb/financialaidglossary.html

Кстати ссылка имеет отношение к Вашим займам

Не думаю, что у нас есть подобная реалия. Самый близкий аналог - вечерники

[Дакота]

К примеру, в Канаде в университетах full-time - это 40 кредитных часов, соответственно, half-time - 20 кредитных часов. 1 курс продолжительностью в 2 семестра - 8 кр.часов, продолжительностью в один семестр - 4 кр.час. (бывают, конечно, и интенсивы).
Обычно больше 40 кр.ч. в два семестра брать не разрешают, меньше - сколько душа пожелает. Занятия происходят в основном в дневное время. Эта система дает бОльшую гибкость учебному процессу и свободу выбора студенту.

[Annaa]

Но в России такого нет. Никакой гибкости. Либо сдал все, либо - OUT!
Здесь только описательно-объяснительно можно переводить