|
Subject: 1 lane gen. Здравствуйте!Перевожу коммерческое предложение по установке систем измерения веса автомобилей. Не могу определиться с тем как перевести этот "lane" - партия, штука, комплект? Встречается ровно в 2-х местах: 1. в заголовке: "PROJECT: 1 Lane of virtual weigh station" и 2. в описании с ценой: "1 iSINC Lite based system for 1 lane...US$xxx" Может кто-то встречал... |
| может тут имеется в виду "полоса дороги"? |
| нарыл в сети по той же компании: Each set included three lanes of double threshold PAT bending plate with two loops per lane. |
| однополосная??? |
| думаю, все-таки "на одну полосу движения" |
| You need to be logged in to post in the forum |