Subject: Кто разбирается в тракторах? gen. Здравствуйте, форумчане!Такой вопрос: Glide Shift Transmission (в контексте трактора) Что это? Приблизительно я это поняла, но хотелось бы знать, есть ли устоявшийся русский перевод? Т.к. я даже не автомобилист (не то что тракторист :), мне трудно подобрать правильную формулировку. Также в тексте часто используется сокращение GST, так что желательно, чтобы русский вариант также можно было сократить. Буду ооочень признательна за помощь! |
|
link 23.09.2014 8:05 |
Эксклюзивное название трансмиссии от фирмы "Kubota". Переводу не подлежит. Аббревиатура остается латиницей ("трансмиссия GST"). Синонимично "power shift". Ручная трансмиссия, которая позволяет переключать передачи без выжима сцепления, этакий полу-автомат. |
Спасибо тебе, одинокий рыцарь! :) |
You need to be logged in to post in the forum |