|
Subject: Перевод технического текста gen. Здравствуйте!Не могли бы вы мне помочь со сложным текстом? Как перевести вот эти предложения? Microsoft System Center provides an integrated environment for managing customer on-site and cloud infrastructure environments and client devices. Using this integrated and automated management solution, organizations run efficient IT service towards their business units according to best ITIL practices. Большое спасибо. |
| используйте "алгоритм Туманова" - поиском по форуму найдете. |
|
Может, стоит сначала почитать про то, что такое MSC и зачем он нужен? И немножко про ITIL? Так или иначе, в порядке отправной точки: Microsoft System Center обеспечивает интегрированную среду, в которой клиент может управлять своей инфраструктурой (как физической, так и "облачной") и клиентскими устройствами. Используя это интегрированное и автоматизированное решение, организации обеспечивают эффективный ИТ-сервис своим линейным подразделениям в соответствии с рекомендациями ITIL. |
| You need to be logged in to post in the forum |