|
Subject: focus on the performance Добрый вечер,Прошу помочь с переводом предложения из письма фирмы-застройщика. We are confident that the highest quality of the stand will permit you to focus on the performance during the exciting event. Мы уверены в том, что наивысшее качество стенда позволит вам сосредоточиться на/.... во время увлекательного мероприятия. Заранее большое спасибо! |
|
На результативности. Приличный стенд -- это еще и будка, в которой прямо на выставке можно подписывать контракты. |
| Спасибо, NC1! |
|
имхо смысл в том, что вы сможете сосредоточить все свое внимание на общении с посетителями стенда (to perform в смысле заниматься своим выставочно-творческим делом, ради которого приехал выставляться) |
| You need to be logged in to post in the forum |