rapid succession auto.ctrl.

[AlexADD]

День добрый.
Прошу помочь с терминологией. Касается пневматических систем контроля и управления.
Исходный текст такой:
If the system switches repeatedly in rapid succession, the dip tubes are reversed in their operation.

Речь идет о пневматической системе управления работой насоса по уровню жидкости.
У меня напрашивается следующий вариант:
Если система периодически переключается из одного режима работы в другой, погружные трубки меняются своими функциями. ( либо "необходимо менять местами для корректной работы")
(Для понимания о какой системе и трубках идет речь: суть в том, что система использует принцип вытекающего воздуха из трубок, погруженных в жидкость на разных уровнях ("пустая" и "полная"). При сообщении соответствующей трубки с открытым воздухом (когда она выходит из жидкости), давление сжатого воздуха в трубке падает, и насос либо включается, либо выключается, в зависимости от настроенного режима работы - осушение или наполнение емкости.)
Буду признателен за альтернативные варианты или уточнения.

[Erdferkel]

"необходимо менять местами для корректной работы" - это уже не автоматика будет, да ещё при бысром переключении...
как-то не приходилось сталкиваться с таким принципом работы реле уровня, неужели есть такая конструкция?