implant quality of health scale dentist.

[Bogdana_S]

Помогите перевести отрывок из статьи по имплантологии:

In 2007, Misch et al. published a consensus paper in which they defined implant quality of health criteria for rating implant success, survival, and failure. The James-Misch scale was modified to four categories: success, satisfactory survival, compromised survival, and failure. An implant is considered a clinical success when radiographic peri-implant bone loss is less than 2 mm from initial surgery.

[гарпия]

шкала оценки качества зубных протезов
(клиническая) оценочная шкала качества зубных протезов

[Amor 71]

Почему "протезов"?

[гарпия]

потому что поздно
имплантаты, имплантаты, на кот. цепляется протез

[Bogdana_S]

В 2007 имплантолог Карл Е. Миш, вместе с другими специалистами, опубликовал согласительный документ, в котором определил один признак качества имплантата – заживление. Именно этот критерий способствовал высокому рейтингу имплантата, а так же …(непонятно причем тут успех и неудача)..
Оценочная шкала качества зубных имплантатов Джеймса – Миша была изменена, и включала в себя 4 категории:….
(какие именно..помогите разобраться)
Клинически успешным считается тот имплантат, после вживления которого, потеря костной массы составляет меньше чем 2 мм.

[ochernen]

ИМХО: survival это приживление имплантата
... в котором качество имплантата было определено в качестве критерия оценки успешности имплантации, приживления и неприживления импланата.