truncated and adjusted for TEFS gen.

[OZ_MaLL]

Доброе всем пятничное утро!

Estimate of the gross prospective raw natural gas resources truncated and adjusted for TEFS
РАСЧЕТ ПОТЕНЦИАЛА РЕСУРСОВ ПЛАСТОВОГО ГАЗА ......

Пожалуйста, подскажите, что здесь значит TEFS?
может быть .....------- http://en.wikipedia.org/wiki/Toxic_equivalency_factor ?

тогда как это выразить на русском. И в целом. спасибо!

[OZ_MaLL]

TEFS = threshold economic field size
ПОЛУЧАЕТСЯ (черновой вариант):
Estimate of the gross prospective raw natural gas resources truncated and adjusted for threshold economic field size

ОЦЕНКА ПОТЕНЦИАЛА РЕСУРСОВ ПЛАСТОВОГО ГАЗА
ДЛЯ РАСЧЕТА ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТИ МЕСТОРОЖДЕНИЯ

ваши мысли и комментарии

спасибо!

[wow1]

мои мысли о вкусном обеде и скорых выходных .. а ваши?

[Erdferkel]

месторождение там боженька сотворил в своих каких-то целях, о которых нам знать не дано
поэтому оно не может быть целесообразным
только его разработка

[tt2]

И в целом. спасибо!
А это искренне? Похоже на дежурную фразу: мне нужно от вас, а "спасибо" в целом до кучи.