DictionaryForumContacts

 FencePost

link 18.09.2014 9:50 
Subject: закрытие сумм авансов на стоимость объекта строительства account.
Добрый день!
Ни разу не бухгалтер, поэтому не понимаю, что означает словосочетание, указанное в теме.
Помогите, пожалуйста.

Контекст:
По сравнению с началом года дебиторская задолженность уменьшилась на 3 000 000 млн. руб. главным образом по причине закрытия сумм авансов на стоимость объекта строительства ПГУ в связи с вводом объекта в эксплуатацию в мае текущего года.

Compared with the beginning of the year, accounts receivable decreased by 3 000 000 mln. roubles mainly due to ______________ after the commissioning of CCGT.

И еще такой вопрос: В бухгалтерском балансе есть понятие "амортизация" и "износ". Если я правильно поняла, Amortisation используется для материальных объектов, а Depreciation для нематериальных, то какое слово определить для "износа", если у меня есть графа "Накоплено амортизации на начало года" и "% износа на начало года"?

Спасибо.

 FencePost

link 18.09.2014 9:53 
т.е. наоборот, Depreciation для материальных, а Amortisation для нематериальных объектов >/<

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo