DictionaryForumContacts

 pmv

link 17.09.2014 13:10 
Subject: plug мор., тех. gen.
Речь о производстве яхт.

We're cutting the section of a deck here which produces the mold tool. It's called a plug. The plug is made from a clay-like paste that's hand-waxed to a high-gloss finish and covered in fiberglass. The resulting mold can be used throughout the entire production run.

Я так понимаю, plug - это пресс-форма для верхней части яхты. Зачем ее покрывают стекловолокном? И как перевести. Спасибо.

 denchik

link 17.09.2014 14:15 
пробка или заглушка

 Tante B

link 17.09.2014 14:44 
хорошенькая заглушка ююю
plug 4) пуансон (пресс-формы)

 Сергей П

link 17.09.2014 15:14 
plug = пуансон или болван
mold = матрица
здесь подробно:
http://www.ehow.com/how_4922349_make-mold-over-plastic-plugs.html
http://hobbyport.ru/mk_other/okb_mk/8702_alfa.htm

 pmv

link 17.09.2014 15:35 
Спасибо всем, особенно Сергею за подробные разъяснения.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo