Камера съездов railw.

[Aelkris]

Добрый день, уважаемые коллеги!

Подскажите, пожалуйста, не попадался ли кому-то перевод термина "камера съездов" (ж/д тематика)? Контекста нет, это строка в бюджете затрат на пересадочный комплекс.

Заранее спасибо!

[denchik]

ТИпа
cross-over roads chamber
Камера съездов предназначена для соединения двух перегонных тоннелей. В ней укладывают стрелочные переводы для перехода подвижного состава с одного пути на другой.

[Aelkris]

Спасибо! Мы вчера уже отправили перевод с вариантом cross-over track chamber. Получилось близко к вашему варианту :)