a more nuanced appreciation of Russia’s levers gen.

[kmoldir]

Уважаемые переводчики,
помогите понять смысл a more nuanced appreciation of Russia’s levers в контексте

Traditional conceptions of Russian security, focused on military-strategic issues have increasingly been replaced by a more nuanced appreciation of Russia’s levers in the international system.

заранее спасибо

[mikhailS]

как вариант:
...на смену пришло ( учитывая "have been replaced", хотя логичнее было бы "приходит", кмк) более тонкое понимание влияния, оказываемого Россией на систему международных отношений / систему международной безопасности

[kmoldir]

Спасибо, Михаил. Вы мне очень помогли