issued or contracted gen.

[step11]

Добрый день,
прошу помочь с переводом предложения на русский.
The expiration of the Termination Date shall not prohibit ABC from utilizing media containing the Advertisement that have been printed, issued, or contracted prior to the Termination Date.

Наступление Даты расторжения Соглашения не предполагает наложение запрета на использование компанией ABC печатных СМИ, содержащих Рекламные материалы, которые были напечатаны, выпущены или... до Даты расторжения Соглашения.

Заранее большое спасибо!

[tumanov]

media
в данном случае не равно "СМИ"

[Syrira]

смысл такой, кмк, что либо рекламные материалы уже были выпущены/опубликованы до даты расторжения контракта, либо на этот счет были заключены соответствующие соглашения с медиа-ресурсами

[tt2]

информационные носители... или (уже) заказаны

[tumanov]

tt2
+1

[step11]

Большое всем спасибо за помощь!