Фраза по процентным ставкам. gen.

[Plavunez]

Подскажите, пожалуйста, как перевести данную фразу:
The reference Euro bond yields are an avarage of the relevant daily spot rates for triple-A EURO governement bonds in the EURO area in the previous month with the five latest observations getting a double weight.
?

[d.]

ориентиром доходности по номинированным в евро бондам является средняя за предыдущий месяц внутридневная спот-цена для суверенных бондов стран еврозоны с рейтингом ААА, причём последним пяти значениям присваивается двойной вес