Subject: host of appearances oncol. Пожалуйста, помогите перевести. "host of appearances"Выражение встречается в следующем контексте: Like melanomas in other sites, anal melanomas can display a host of appearances and they can be difficult to diagnose if an in situ component is not seen Заранее спасибо |
полиморфизм |
can display a host of appearances - могут быть внешне разновидны |
|
link 14.09.2014 11:42 |
Здесь и в оригинальном тексте какая-то несуразица. Нет никакой логики в утверждении, что "меланому трудно диагностировать в случае если компонент in situ не виден"?? in situ или инвазивная меланома, можно оперделить только под микроскопом, иногда вдобавок с ИГХ. Внешнего различия - нет. Обычно в литературе встречается фраза "меланомы, поражающие слизистые оболочки (пищевод, анальный канал, бронхи), трудно диагностировать из-за затрудненности визуального осмтора". |
возможно, речь о том, что трудно дифференцировать метастаз и первичную опухоль, а не факт наличия инвазивности. |
|
link 14.09.2014 15:02 |
in situ не может быть метастазом. |
я понимаю так, что in situ component - они называют место расположения первичного очага, исходного опухолевого поля, а не фазу развития меланомы. |
|
link 14.09.2014 17:38 |
Так и я о том же, что это упоминание in situ никак сюда не вяжется. Либо больше текста, либо спрашивать автора статьи. |
Возможно, автор хотел щегольнуть знаниями, но я лично не считаю, что не вяжется уж совсем. трудно диагностировать, если признаки меланомы не видну на том месте. |
You need to be logged in to post in the forum |