DictionaryForumContacts

 Velanir

link 13.09.2014 10:45 
Subject: Terms of payment gen.
Уважаемые коллеги! Помогите, пожалуйста, в переводе выдержки из договора, касательно сроков и частей платежа. Никак не могу осилить во фразе "20% to 30 days" эту "to"... Составители договора на английском - итальянцы.
Контекст:
Terms of Payment
Position 1 shall be subject to the following conditions of payment:
20% to 30 days of the occurence of the events listed below:
- submission of document;
- 100% approval of documentation by the Customer.

 Erdferkel

link 13.09.2014 11:10 
а что там может быть, кроме "в течение" или "не позднее, чем"?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo