юридический текст gen.

[vasechkka]

Здравствуйте, помогите перевести:
The contributing Members may make the non-contributing Members's contribution and the non-contributing member's membership interests in the company will be recalculated or the contributing members may contribute the non-contributing members share of the capital call and such contribution shall be repaid out of the non-contributing members share of the company distributions or profits with interest thereon at the Prime rate of interest

[Shumov]

вы знаете, русский легализ практически полностью состоит из заимствований, поэтому лучше всего - это просто транслитерировать весь абзац. честное слово.

[Translucid Mushroom]

— Здгавствуйте!
— До свидания.

(с)

[Irisha]

Так и хочется дополнить это предложение однокоренными словами для recalculated, а то смак пропадает...
Как-нить "will be recalculated to calculated the non-contributing member's share; provided, however, such calculations will be used to calculate and/or recalculate..."