facts on the ground gen.

[ann12345]

Пожалуйста, помогите перевести: create new facts on the ground.
Контекст:
But now Beijing has decided it is time to move, to assert its claim and to back it up by creating new facts on the ground - a string of island bases and an unsinkable aircraft carrier, right in the middle of the South China Sea.

[San-Sanych]

on the ground = на деле/на практике (зд.)

[Legolas+]

аскеру: словарь + подумать
http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=on+the+ground

[illy1]

Например, ...подкрепляя это (свои претензии/требования) новыми (свершившимися) фактами (свидетельствующими о серьезности своих намерений)/решимости добиться своих целей...