|
Subject: гарантия удержания денежных средств gen. Добрый день! Прошу Вас помочь с переводом. Текст,представленный ниже:We understand that under the terms of the contract no. 1 with our customers affíIliated company, Messrs. X Concerning “Warehouse " You are retaining the sum of 1500 $ by way of retention monies and that you are prepared to release said retention monies against a bankguarantee. In consideration of your releasing the sun of 1500 $ to Messrs. X we herewith assume this guarantee and undertake irrevocably to repay to you without examination of the legal argument any amount up to 1500 $ upon receipt of your first wrítten and duly signed request for payment statíng that our aforenaned customers have failed to fulfil the above mentioned contract |
| You need to be logged in to post in the forum |