про топливо

[маус]

Помогите, со вторым предложением, пожалуйста

According to government-proposed legislation, retail stations all over the country will, from January 1 next year, start installing pumps, tanks and point if sale for a parallel fuel which there is no European specification. Not only that, but as far as I can see, only three makes of vehicles on the market can fill up at the 2,400 or so stations that would eventually be included in a proposal which is intended to provide at least one renewable alternative.

Спасибо

[Little Mo]

В соответствии с выдвинутым (предложенным) Правительством законодательством, с 1 января следующего года на заправочных пунктах по всей территории страны начнут устанавливаться насосы подачи топлива, резервуары и сервисные/торговые точки для альтернативных видов топлива, на которые пока ещё нет [не разработаны] Европейских стандартов/спецификаций. Но дело не только в этом - насколько я могу судить, только три марки автомобилей [присутствующие на рынке - имеется в виду продаваемые в стране - РФ?] смогут заправляться на 2400 АЗС, которые в конечном итоге будут внесены [включены] в Предложение, целью которого является предоставление [населению] как минимум одного альтернативного возобновляемого источника энергии

причешите ))

[маус]

Спасибо :)))

[V]

класс - только "предложенным законопроектом"