термины по зарплате gen.

[drifting_along]

9060 Salaries and wages
Пояснение: amounts not found in cost of sales such as
administrative salaries, casual labour, cost of living
allowance, down time, fees to employees, minimum
wage levies, payroll remuneration, severance pay,
supervision, and vacation pay

fees to employees – это просто зарплата сотрудников (имеются в виду простые сотрудники, а не управленцы (administrative salaries)???)
а что такое minimum wage levies?

payroll remuneration – это в моем понимании какой-то общий термин (вознаграждение персонала?)

supervision – здесь вообще неясно

[Yippie]

**fees to employees
работники получают salary & wages. fees - что-то непонятное; не думаю, что это заработанная плата, тем более у вас там дальше remuneration
**severance pay - выходное пособие
**casual labour - разовая или подсобная работа
**minimum wage levies - нижний предел зарплаты, которая облагается налогами
**cost of living allowance - допустим, норма командировочных расходов, которые возмещаются компанией
**vacation pay - отпускные.

[Amor 71]

fees to employees
поскольку в перечисленных не указаны выплаты по больничным, возможно, это и имеется в виду.

[Yippie]

**по больничным** - sick pay
Но оригинал - не американский

[Amor 71]

но и это не указано. а еще есть maternity/family leave

[drifting_along]

Это Канада.

Спасибо за помощь, правда,

cost of living allowance - есть в словаре, это индексация

minimum wage levies - а почему это именно "предел зарплаты", звучит так, как будто это сам налог