o transfer up to 60 credits towards gen.

[patriot666]

Graduates are able to transfer up to 60 credits towards an undergraduate degree at any British Columbian or Canadian university.

Помогите перевести предложение.
Заранее спасибо.

[tumanov]

to transfer something towards...
перевести что-то для../на...

это фраза типа:
-- он может перевести свои миллионы на благотворительность в любом регионе...

[Amor 71]

Если взял предметы и набрал кредиты за них, то может перевести их туда, куда пошел дальше учиться. Иными словами, новый колледж защитывает до 60 кредитов, набранных в другом месте.
Совсем иными словами, студенту не придется брать зачтенные предметы заново.

[patriot666]

Cпасибо за подсказку.