manhole gen.

[adelaida]

Прошу помочь понять, к какому слову относится "top" и "bottom".

Спецификации HP Stripper

Примечания
Top and bottom manhole covers shall have lifting lugs.

Я думаю - к "manhole".

Спасибо.

[wow1]

или к covers

[adelaida]

Дальше идет:

Centering of both the top and bottom manhole cover shall be done with dowels.

Все-таки к cover относится.
Спасибо еще раз заранее за подтверждение. Там две крышки получается?

[wow1]

или больше

[AsIs]

верхняя и нижняя крышка люка-лаза
http://www.findpatent.ru/patent/237/2374395.html

[adelaida]

Спасибо.

[konstmak]

Крышки верхнего и нижнего люков.

[San-Sanych]

Крышка у люка одна...самих люков, разумеется, может быть аж два...если лаз, то крышек может быть две, тока как лазить по вертикали.....и, главное, зачем....