Как перевести фразу ? gen.

[Natalie1989]

Как перевести фразу из песни Razor tongue dj mendez? I am gonna give you a lick of my razor tongue. Имеется ли здесь какой-то сексуальный извращенный подтекст действия мужчины с женскими гениталиями или же все таки это просто безобидная фраза? Как перевести адекватно ?

[Natalie1989]

Точнее with my razor tongue, не of

[Amor 71]

Необязательно знать такие подробности, чтобы перевести фразу. Куда он ее лизнет, оставим воображению. Главное, что он обещает лизнуть обоюдоострым языком.

[Natalie1989]

Amor 71, спасибо, очень доходчиво объяснили и рассмешили )))) Хорошего Вам дня )