DictionaryForumContacts

 MichelM

link 2.09.2014 19:15 
Subject: furniture shop gen.
Пожалуйста, помогите перевести furniture shop. Выражение встречается в перечне типов зданий, встречающихся в городе: жилое, больница, завод, административное, furniture shop и т.д. Заранее спасибо

 Armagedo

link 2.09.2014 19:16 
мебельный магазин или магазин фурнитуры :)

 MichelM

link 2.09.2014 19:21 
спасибо, видимо к вечеру отупление наступило))

 Armagedo

link 2.09.2014 19:28 
Лучше приводить оригинальный контекст.
Может и не попали :)

 tumanov

link 2.09.2014 19:33 
: жилое, больница, завод, административное, furniture shop и т.д.

фигня это - в одном списке существительные мешать с прилагательными

 wow1

link 3.09.2014 5:36 
re 22:21: shop далеко не обязательно магазин

 Bultimdin

link 3.09.2014 8:54 
"мебельный магазин или магазин фурнитуры :)"

Фурнитуры - ни в коем случае. :)

 Armagedo

link 3.09.2014 8:56 
Дискляймер 2.09.2014 22:28 :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL