|
link 2.09.2014 15:44 |
|
Subject: Mindful Living как перевести? gen. Дорогие ребята, как корректно перевести фразу Mindful living? по отдельности слова ясны, но что это вместе значит?
|
| что-нибудь вроде "рассудительного поведения" |
| да умный/разумный/осмысленный образ жизни. во всех отношениях. в каких именно - контекст должен показать... |
|
осознанность, осознанная жизнь из квази-науки позитивной психологии термин |
| Может быть ещё сдержанный или скромный образ жизни (например, если речь идёт о потреблении или расходах), контекст давайте :) |
|
link 3.09.2014 7:43 |
| спасибо всем за помощь :) по контексту подходит осознанная жизнь |
|
Энигма +1 какая наука, такие и термины |
| You need to be logged in to post in the forum |