|
link 1.09.2014 20:00 |
|
Subject: OFF: sayup - мошенники и хамы! gen. Позавчера днем пришло письмо из этого агентства с адреса cv@sayup.ru с просьбой срочно отредактировать перевод на английский двух медицинских справок. Ни о каких процентах за срочность и речи не шло, согласились заплатить на 10 процентов меньше, чем я обычно беру за такую работу. Согласилась только из альтруизма и потому, что тематика была знакомая. Оплату обещали вечером того же дня. Однако вечером вместо денег пришло еще одно письмо с просьбой сделать перевод четырех страниц технического текста. Я вежливо отказалась. В итоге ни денег, ни ответов на свои последующие письма я до сих пор не получила. Судя по тому, что письма к ним перестали отправляться, меня добавили в "черный список". Считаю своим долгом предупредить коллег по цеху: не связывайтесь с этим агентством!http://antijob.net/black_list/sayup_byuro__agentstvo_perevodov/ http://www.yell.ru/moscow/com/byuro-perevodov-sayup-moskva_9761396/ http://antijob.net/search/?q=sayup&country=2&city_id= |
|
link 1.09.2014 20:50 |
| Прошу откликнуться тех, кого кинула данная контора или роман гудков лично! |
|
> Согласилась только из альтруизма Ну и зачем было соглашаться из альтруизма? Кому в итоге помогли? Или вам времени своего настолько не жалко? Тем более, что про этот саюп столько гневных отзывов по сети гуляет, и недавно прямо тут на МТ, буквально пару дней назад (!), было подобное сообщение. Будьте внимательны, Кэтти, и работайте с проверенными заказчиками. |
|
Прошу откликнуться тех, кого кинула данная контора или роман гудков лично! Простите, а что, собственно, это дас т? совместный плач обстриженых волосанов?? |
| Да какое там пару дней. Сегодня прям и было. Оно? http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=316077&l1=1&l2=2 альтруизм - зло. Копирайт мой |
| А мне вот что показалось заслуживающим внимания: в "ворохе чтива" по ссылке, приведённой AsIs в предыдущей ветке, некий Роман, выступающий от имени этого агентства, использует такую лексику в диалогах с переводчиками, что просто уши вянут (ну, или, применительно к ситуации, глаза слепнут). Вот я и думаю: с таким менеджером и соответственно с таким БП иметь дело - это просто себя не уважать. Или уж совсем оголодали? |
| Karabas, да это что-то с чем-то... И вот о каком вообще альтруизьме после этого можно говорить?! |
|
link 1.09.2014 21:51 |
| жизнь скучна и плохо, если нету лоха |
|
и плохА, наверное?:) Мне больше нравится в этой связи цитата из Окуджавы: "Покуда есть на свете дураки, // Обманывать нам, стало быть, с руки". |
|
link 1.09.2014 22:34 |
|
там ударение на "о" у лоха и запятой не хватает (: |
| А, ну запятая в корне меняет дело) Тогда всё понятно) |
| Мне лично очень понравились ответы Романа на antijob (если это его ответы, конечно). Человек честно и открыто даёт понять о удовольствии с ними работать. И после этого делать срочную работу "из альтруизма" да ещё и со скидкой 10%... Ну уметь надо ( |
|
Karabas Да, это тролль какой-то. Адекватный человек такого писать не будет. А, вообще, меня конечно поражает простота (лоховатость) автора. Заведомо зная, что БП неблагонадёжное, автор продолжала выполнять для них работу? Это как? Мыши палкали, кололись, но продолжали жрать кактус? Уважайте себя, коллеги! |
| Это нахальство -требовать деньги за альтруизм. Пусть даже с 10% скидкой. |
| за альтруизм надо судить - так же, как за развращение малолетних |
| расстрелять без церемоний |
|
Это нахальство -требовать деньги за альтруизм. Пусть даже с 10% скидкой. +1 |
|
link 2.09.2014 6:58 |
|
Дорогая коллега, Вы меня пожалуйста, извините, но Вы просто дура. Как можно было связаться с подонками, о которых буквально вопиет весь Интернет? Ведь есть же вся информация о них в сети! Альтруизм видите ли у нее. А то, что вы со своим альтруизмом кормите отъявленных мошенников и подонков и тем самым помогаете им облапошивать все новых и новых идиотов, это Вас не волнует? Если Вы сели играть с карточным шулером или наперсточником, то вся вина за неизбежные последствия этого падает не него, а на Вас, и нечего возмущаться. Впрочем, Вы конечно правильно сделали, что дали объявление, хотя всё равно в следующий раз обязательно найдутся кретины, которые согласятся работать на этих скотов. Еще раз прошу извинить за резкость, но накипело, с уважением, Мирослав |
| Мирослав, раз накипело, значит и сам "связывался с подонками" и погорел..? Иначе с чего бы так переживать в двух постах? |
| *Или это сторонние рассказы вас так вдохновили на столь образные сравнения с наперсточниками и шулерами? |
| предлагаю закрыть тему. |
| нет, надо разобраться |
|
link 2.09.2014 19:27 |
| up |
| настырность detected |
|
*Цель какова?* +1 ну приобрели вы бесценный жизненный опыт. причем очень даже задешево: две справки отредактировали, экая фигня. людям вон деньжищи огромные тыщи задолжают. а вам, можно сказать, повезло. поблагодарите за науку и живите-работайте дальше. стараясь не наступать повторно на грабли... общественность тоже проинформировали, стало быть, свой гражданский долг выполнили... чо еще надо? |
|
link 3.09.2014 7:54 |
| Возмущает их наглость - постоянно публикуют объявления о наборе переводчиков на специализированных сайтах! Например, в Городе переводчиков. И ведь найдутся наивные люди, которые потом на эти самые тысячи и пострадают! |
|
kattie-pronina, значит приобретут бесценный опыт и больше не будут наивными, во всем есть свои плюсы) Тут можно забрызгаться слюной, но это ничего не решит. Если уж Вам совсем плохо спится по ночам - копайте непосредственно в отношении указанного агентства... |
|
Кэтти, на тр-воркшопе публикуют все кому не лень, если не мошенники, то, как правило, любители халявы за 120р/стр. Такая уж политика тр-воркшопа... Так что, в общем-то, там им и место. А вот вам бы задуматься о поиске адекватных заказчиков вне тр-воркшопа и подобных "заведений"... натрикс, плюсую |
|
ЗЫ. > И ведь найдутся наивные люди Вы хотите спасти всех? Не получится. Сами пусть по граблям походят, поймут, что это такое. |
|
Такая уж политика тр-воркшопа... __ А причём здесь политика сайта? Такие объявления не нарушают ничьих прав и никаких законов. Другое дело, что найдутся беспечные люди, которые на них клюнут. Но это ведь уже их проблемы, не так ли? Мне иногда нравится просто поржать с таких объяв. Поднимают настроение. :) |