OFF: К вопросу перевода ОАО, ЗАО и проч. gen.

[Supa Traslata]

В Гражданский кодекс с 1 сентября вступают в силу поправки, согласно которым закрытые и открытые акционерные общества (ЗАО и ОАО) прекращают свою деятельность.

http://www.forbes.ru/news/266633-oao-i-zao-preobrazuyutsya-s-1-sentyabrya-v-publichnye-i-nepublichnye-kompanii

[Rami88]

Это я тоже читал с утра, только немного не понял, какие аббревиатуры будут в чести теперь - ПО или ПАО, что ли?

[Susan]

Будет ПЮЛ и НЮЛ - PYuL & NYuL. Смешно. А нам работа повалит - они же все сейчас пойдут вносить поправки в свои уставы и переводить эти поправки.

[Rami88]

> ПЮЛ и НЮЛ
Прям ниф-ниф и наф-наф какой-то:)

[Эдуард Цой]

Пошлость какая.

[Alex16]

Вот то-то и оно - будут писать PC and NPC (public and non-public companies).

В противном случае, будет именно пошлость.

90% наших клиентов пишут в своих названиях OJSC и CJSC, имея в виду, что эти сокращения одновременно обозначают и их юридический статус.

[x-z]

а как же ОАО -- ОАО?

[Эдельвейс05]

следующим шагом будет переименование народных депутатов в профессиональных политических проститу..к, то есть ППП.

[Lost in T]

"профессиональных политических проститу..к"
законотворящих политических...

[Эдуард Цой]

Публичная Палата Представителей :)

[Эдуард Цой]

разг. 3Пперы

[stachel]

>законотворящих политических...
сокр. ЗППП

[Kuno]

По запросу ПЮЛ нашлось 1 сокращение:
ВПЮЛ
выездные проверки юридических лиц
отдел налоговой инспекции
юр.
http://sokr.ru/%D0%9F%D0%AE%D0%9B/

Как расшифровать?