автомобильное хозяйство gen.

[hnv]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести на англ.: отрасль "Автомобили и автомобильное хозяйство".

[Translucid Mushroom]

смотря что имеется в виду

может, automotive engineering, может, transport services

[hnv]

Спасибо! Первое подходит.

[10-4]

автомобильное хозяйство = ремонтно-гаражная база

[Djey]

http://en.wikipedia.org/wiki/Fleet_management

http://www.fleetnews.co.uk/fleet-management/

- fleet management company
- company car and fleet operator
- car fleet management
- fleet management
- Fleet Engineering
- Fleet Engineering Manager
- transport fleet operator
etc.