|
link 29.08.2014 14:41 |
|
Subject: open rack vapourisers gen. Other key facilities to be added include a new terminal substation, additional open rack vapourisers (ORVs) and LNG booster pumps, and equipment to allow the correction of Wobbe Index of regasified LNG, where necessary, to meet Singapore's gas specifications.Скажите, что означает open rack vapourisers ? |
| Вот объяснение - возможно, поможет: There are two main systems used for LNG vaporization: submerged combustion vaporizers and open-rack vaporizers (ORVs). In submerged combustion vaporizers, the LNG passes through tubes immersed in a water bath, which is heated by submerged burners. In ORVs, water runs down the outside of the vaporizer tubes (usually vertical) as a film. River water or seawater is normally used. http://petrowiki.org/index.php?title=Liquified_natural_gas_(LNG)&printable=yes |
|
link 29.08.2014 15:23 |
|
1 способ поняла. Второй не совсем- вода проходит по внешней стороне испарительных трубок? А вот как это правильно и грамотно обозвать....это вопрос.. |
|
"Существуют два основных типа испарителей, используемых в ныне эксплуатируемых терминалах: тип “морской воды” (или открытые испарители «ORV»)..." http://www.findpatent.ru/patent/246/2464480.html а народ переводит по-разному http://www.translatorscafe.com/tcterms/RU/mobile/qtn.aspx?id=27964 а также "Открытые решетчатые испарители ORV (рисунок 7) широко применяются в Западной и Южной Европе." http://molodoi.ee/sites/default/files/LNG LPG KMH aruanne, vene_1.pdf |
|
submerged vaporizer - погружной испаритель open rack vaporizer - испаритель открытого типа vaporizer rack - трубная решетка |
| You need to be logged in to post in the forum |