|
Subject: 24” 2500# Production flowline O&G 24” 2500# Production flowlineвероятно диаметр трубопровода 25 дюймов а что такое 2500#? |
| класс давления |
| Production flowline - шлейф |
| 24” нынче переводится как "25 дюймов" ? ююю |
| дюйм на откат, как Вы не понимаете? Россия ведь. :) |
|
:) а аскеру надо бы повнимательнее ююю |
| 2500# - это класс давления 2500 фунт-сила/дюйм2 |
| paderin спасибо! Еще вопрос нужно ли при переводе указывать в привычных единицах, барах например? |
| Строго говоря конвертация единиц в обязанности переводчика не входит. Но некоторые заказчики требуют. Нужно уточнять. Лично я пишу psi и все (дюймы пишу как ", но футы - уже пишу не ', а полностью или хотя бы фт). Моим (и русским, и экспатам) этого хватает. А переводить фут-фунты в ньютон-метры - это они сами, без меня. |
|
в сабже указано не какое-то частное давление, а класс давления по ненашей номенклатуре если изменятся циферки, никто, надо думать, не найдёт концов |
| vombat63, пересчитывать не надо, у нас принято выражать по-другому и в других единицах измерения |
| You need to be logged in to post in the forum |