having followed an approved sandwich Honours programme in Civil Engineering ed.

[irishka0221]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: He has been awarded the degree of Bachelor of Engineering with Second Class Honours, First Division having followed an approved sandwich Honours programme in Civil Engineering.

Заранее спасибо

[Aiduza]

а чего ленитесь погуглить?
"The Honours sandwich programme offers a year’s paid work experience between Years 3 and 4 within an environment relevant to your specialism and area of interest."
источник: http://www.uws.ac.uk/special_3_years/chemistry/
и еще:
http://www.wlv.ac.uk/pdf/SECTION K Sandwich Honours degree section 20 credit.pdf