Напряжение на выводах трансформатора gen.

[tisha8]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, исправить ил отредактировать два предложения. У меня, кажется, проблемы с электрикой:

1) Verify Main Power Supply and power at Transformer Leads replace "on" and "off" Switch if operative.
Мне кажется здесь то ли точки, то ли запятой не хватает:
Проверьте подачу питания от электросети и напряжение на выводах трансформатора. Если переключатель исправен вы сможете включить и выключить.
2) Verify power with a voltmeter at wall outlet. Verify power across low voltage leads on transfomer. If 24 volts are present on-off toggle switch is defective.
Вольтметром проверьте напряжение в стенном выводе (розетке?). Проверьте напряжение на низковольтных выводах трансформатора. Если напряжение составляет 24 В, значит неисправен рычажный переключатель.

Спасибо!

[tumanov]

стенной вывод наталкивает на обалденный вывод...

[tisha8]

Настенная розетка?

[Olga_Lari]

http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=wall+outlet

[PicaPica]

Проверьте наличие напряжения в электросети и на выводах трансформатора. При наличии указанных напряжений замените выключатель.

Вольтметром проверьте напряжение в розетке. Проверьте напряжение на низковольтных выводах трансформатора. Наличие напряжения 24 В означает неисправность выключателя.