|
Subject: Modern gallery gen. Помогите, пожалуйста, разобраться со смыслом.Gallery of modern art pages Berlin with its edgy art and industrial backdrop. Это весь контекст. Так что именно делает галерея с Берлином?) Может, взывает? Если брать summon formally by calling, хотя звучит глагола коряво. Просится "отсылает" или "навевает мысли", но это слишком далеко от исходного глагола. |
|
оно вроде в Нью-Йорке? http://www.lonelyplanet.com/usa/new-york-city/sights/museums-galleries/sculpturecenter так м.б. оно именно что напоминает/наводит на мысли о Берлине? (как будто Берлин из одних троллейбусных парков и промышленных пейзажей состоит) |
|
вероятно, автор намекает на арх. стиль Берлина см. http://www.izberlina.de/%D0%B0%D1%80%D1%85%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0-%D1%82%D1%80%D0%B5%D1%82%D1%8C%D0%B5%D0%B3%D0%BE-%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%85%D0%B0/ Наряду с монументальными неоклассицистскими формами, предпочтительными при строительстве зданий государственного и идеологического значения, архитекторы Третьего Рейха прибегают и к функционализму 20-х и 30-х годов. «Новая вещественность» — концепция стиля Баухаус — это конструкции из стали, стекла и алюминия. Здесь форма служит производству. Она прагматична, логична и проста и указывает на прогрессивные технические веяния времени. ****Заводские комплексы, фабричные цеха, авиационная инфраструктура, заправки и мосты – всё пронизано чёткими простыми линиями функционализма. Построенное в 1942 году с применением скользящей опалубки силосное зернохранилище в гавани Вестхафен было намеренно оставлено у всех на виду, как яркий пример такой архитектуры. |
|
я бы на месте берлинцев обиделась какой-то грязный тупик на задворках аффтару видишь ли навеял... пусть на свой НЙ посмотрит! |
|
А там, случайно, не точка после слова pages? Gallery of Modern Art pages. |
| You need to be logged in to post in the forum |