|
Subject: встреча прошла в закрытом режиме народ, кто набил руку на политический новостях, помогите перевести! Спасибо.
|
| IMHO: It was a closed meeting |
| можно ли перевести объяснительно "Press was not admitted to the meeting"? |
|
Можно и образно: behind closed curtains. Толковый словарь говорит, что caucus - это встреча членов только одной партии. По контексту может не подойти. |
| Или behind closed doors? Эх...такое впечатление, что сегодня уже пятница... |
| The meeting took place (was held) behind closed doors |
| You need to be logged in to post in the forum |