прекаращать действие по ОСНОВАНИЯМ

[Anetta]

Договор прекращает свое действие по основаниям, в нем предусмотренным.

Спасибо большое.

[novice]

The contract lapses on occasions covered in it.
imho

[Leonid Dzhepko]

The Agreement shall terminate on the grounds provided for herein.

[Anetta]

Спасибо большущее!!!

[V]

reasons / grounds for the termination of... are provided / listed / set forth...(herein, in this Contract)

or

as provided in...