DictionaryForumContacts

 JohnIII

link 24.08.2014 21:11 
Subject: Слово attainture gen.
Помогите перевести слово attainture

 Tamerlane

link 24.08.2014 21:16 
http://www.thefreedictionary.com/Attainture
Attainder; disgrace.

http://www.merriam-webster.com/dictionary/attainture
1 obsolete : attainder
2 obsolete : an imputation of disgrace : stain

Контекст поможет.

 Tamerlane

link 24.08.2014 21:21 
лишение гражданских и имущественных прав (лица, приговорённого к смертной казни или объявленного вне закона за особо тяжкое преступление); позор; пятно
http://www.memidex.com/attainture

 JohnIII

link 24.08.2014 21:43 
Перевод аттюнктура подойдёт?

 Tante B

link 24.08.2014 21:47 

 натрикс

link 24.08.2014 21:49 
да запросто. ни в чем себе не отказывайте, лишь бы вам было приятно и заказчик не возмущался. про контекст ваще молчу...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo