bookouts gen.

[Andrew-Translator]

Подскажите, пожалуйста,
что "bookouts" может означать в данном тексте,
"отмена бронирования"
или
"В случае, если номер в забронированном отеле занят..."?

In case of any bookouts, xxx.com is responsible only to offer one alternate hotel. More than one alternate hotel will be optional. xxx.com constantly tries to find hotels in the desired area but this situation can change according to the consistency of the city (big events, conferences, festivals can sometimes take place in the city). This means xxx.com may offer far-away alternatives.

Спасибо!

[натрикс]

в случае, если вы отказываетесь от номера в забронированном отеле, xxx.com предложит вам в обязательном порядке только один альтернативный отель (остальное - опшинал и по возможности)

[ОксанаС.]

bookout - отсутствие свободных номеров

[натрикс]

похоже, да
http://www.macmillandictionary.com/open-dictionary/entries/book-out.htm
(мне лично отели никогда не отказывали, один раз, правда, поселили "на свое усмотрение" с начальником мужеского полу в один номер, но я его переселила быстренько к коммерческому директору дружественной организации:))

[Andrew-Translator]

Спасибо!