DictionaryForumContacts

 adelaida

link 23.08.2014 12:19 
Subject: a waiver of any such right by the Original Seller Parties. gen.
Добрый день.

Прошу помочь понять конец отрывка из договора купли-продажи акций.
Раздел Schedule 2
Conditions

The Seller having received from the Original Seller Parties a confirmation
(substantially in the agreed terms or such other terms as the Parties may agree in
writing) that execution of the Transaction Documents and the Co-Investor 2 SPA do
not result in any right for the Original Seller Parties to terminate any of their
obligations related to any “Transaction Document” (as defined in the Original SPA) or,
to the extent it does result in any such rights, a waiver of any such right by the Original
Seller Parties.

Конец: or, to the extent it does result in any such rights, a waiver of any such right by the Original Seller Parties.

Не совсем понимаю, к чему относится waiver.

Тоже к "do not result in "?

Спасибо.

 Три поросенка

link 23.08.2014 13:03 
да

 ОксанаС.

link 23.08.2014 17:04 
нет

продавец должен получить подтверждение, что заключение .. не приведет к возникновению у ... прав на прекращение их обязательств в отношении..., а если такие права возникают - он должен получить от них отказ от таких прав

 Три поросенка

link 23.08.2014 18:32 
Правильно, ОксанаС.

 adelaida

link 24.08.2014 8:39 
Спасибо большое.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo