ASAP - утвержден решением участника

[girl7]

Настоящий устав утвержден решением Участника (имеется ввиду единственного) 25 января 2004 г. -The Articles of Association were approved upon the resolution by the Partner on the 25th day of January, 2004. ?

[Oobiedoobie]

А почему бы не:

...as decided by the Participant on...

[landa]

не поняла, что немонятно?
единственный участник - можно the sole member

[girl7]

интересует конструкция - утвержден решением участника - как покрасивше?

Участник ?
(там не упоминается единственный, только подразумевается) вот я и думаю что поставить - partner, member или participant?

[Leonid Dzhepko]

approved by Member's/Participant's resolution

[V]

просто
Approved by (the) Member