tripwire sales page gen.

[Aira]

Друзья, у кого есть идеи, как перевести это?

tripwire sales page

Это продающая страница, но как точнее перевести tripwire?

[denchik]

Может быть такое?:
The Technical Resource for Incident Prevention (TRIPwire)

[sivantsov]

http://www.tripwire.org/ отсюда?

[sivantsov]

Это ж название, зачем его переводить?