сверх неустойки и штрафа

[Anetta]

Убытки возмещаюися сторонами сверх ... Вот это слово сверх здесь above? И как лучше "неустойка" и "штраф"? penalty and fine?

Many, many thanx.

[Irisha]

Я бы сказала in addition to default interest and penalty, imho

[d.]

Irisha - а почему интерест, разве неустойка не может быть flat amount?

[Irisha]

Может, зато пенальти включает в себя все, что угодно. :-)

[Anetta]

Спасибо большущее

[V]

liquidated damages
and
fine / penalty

[V]

in addition to
or
on top of