through ASX raisings st.exch.

[mikhailS]

Добрый день, уважаемые форумчане!

В Корпоративной Презентации в разделе "funding" указано:
"Retail investment through ASX raisings".
Розничные инвестиции (инвестиции розничных инвесторов?), полученные / привлеченные в результате продажи акций Компании на АФБ?
Поскольку ни разу не маклер (и даже не брокер), сомневаюсь в правильности своего варианта :) Прошу помощи.
Заранее спасибо.

[Freelancer-TKM]

смысл верный, главное, чтобы в русском звучало не чуждо

[Freelancer-TKM]

привлечённые посредством АФБ

[mikhailS]

Главбух сказал "не париться" и написать так:
"средства, полученные от размещения на АФБ ценных бумаг Компании" тчк.
Жираф большоооой - яму видней! (с) :)