default into the Articles of Association law

[sweetheart5]

Помогите пожалуйста перевести

Section 80, Table A of the of the Cyprus Companies Law, which is incorporated by default into the Articles of Association of the Company, defines that economic activities of the Company are governed by directors....

Заранее спасибо

[azu]

Обычно встречала - incorporated by reference, т.е. включено путем ссылки, здесь имеется в виду примерно то же - что-то вроде "включено по умолчанию".

[Tamerlane]

+1
by default = по умолчанию

[Armagedo]

Lingvo еще даёт "неявно"...

[yyyy]

+автоматически

[toast2]

это не "автоматически"

смысл: "если не предусмотрено / указано иного", "в отсутствие указаний об ином"

[yyyy]

Тогда и не "по умолчанию", хотя это и "автоматически" искажением смысла не являются, а являются только вариантами наряду с вашим вариантом

[yyyy]

еще вариантом может быть "уже включен"