convoy gen.

[anach]

Попал в затруднение: convoy -это автоколонна или конвой (Вооруженный отряд, сопровождающий кого-что-н. для охраны или предупреждения побега.), как трубят в СМИ? Как правильно?
Спасибо!

[NC1]

А в какой-нить толковый словарь заглянуть ну совсем никак?

convoy

verb (used with object)
1. to accompany or escort, usually for protection: A destroyer convoyed the merchant ship.

noun
2. the act of convoying.
3. the protection provided by an escort.
4. a ship, fleet, group of vehicles, etc., accompanied by a protecting escort.
5. an armed force, warship, etc., that escorts, especially for protection.
6. any group of military vehicles traveling together under the same orders.
7. Citizens Band Radio Slang. two or more CB-equipped vehicles traveling together.

http://dictionary.reference.com/browse/convoy

[mimic pt.4]

конвой = караван судов/машин
МТ Вам в помощь!

[wow1]

вам без контекста, на все случаи жизни один вариант надо? так его нет (с)
а все разнообразие - в словаре.

ЗЫ. на всяк случай: "трубят в СМИ" - это не контекст

[Armagedo]

Щас - это уже автоколонна с клоунами, передвижной цирк, цирк-шапито... :LOL

[Armagedo]

И все такие типо не понимают о чем речь и в чем контекст.
Вам там шо газ какой-то пукают везде? : LOL

[Erdferkel]

белая и пушистая автоколонна с вежливыми песочными человечками...

[anach]

NC1,
так как правильно?

[NC1]

Armagedo,

> И все такие типо не понимают о чем речь и в чем контекст.

Ну, допустим, я не понимаю. Поскольку живу от России очень далеко и советских газет не читаю ни до завтрака, ни после.

> Вам там шо газ какой-то пукают везде? : LOL

Скорее наоборот -- "мы" вчера весь день до самой ночи смотрели новый Cosmos с Нилом деГрассом Тайсоном (все 13 серий в один присест), вспомнали старый Cosmos с Карлом Саганом, плакали счастливыми слезами от осознания своего единства с Вселенной и ни о каких конвоях и думать не думали...

[Armagedo]

anach
Ты и вправду не понимаешь, что в настоящих реалиях твой вопрос открыто провокационный?
И слегка не в формате по этой причине...

Но применительно к логистике и транспортировке грузов - ответ mimic pt.4 исчерпывающ.

Чё те еще надо?

Водки всё равно нет :LOL

[NC1]

anach,

> NC1,
> так как правильно?

Правильно -- так, как следует из контекста. Вплоть до того, что convoy может быть глаголом ("сопровождать").

[anach]

Armagedo,
И все такие типо не понимают о чем речь и в чем контекст.
Вам там шо газ какой-то пукают везде? : LOL
Впускать вы будите себе, равно как и "ядерны взбухи и збрую"
А от газа у вас только голова болит.

[Armagedo]

Пашоль на хуй.
Так понятней? :)

[anach]

Armagedo,
обсос, не забывайся! Пойди покушай!

[NC1]

Может быть, в этом месте стоит сделать перерыв на просмотр фильма "Лепа села лепо горе"?

[Armagedo]

anach
Аля-улю, паси гусей.

[anach]

Вас ломал и буду ломать. А в вас ничего святого и нет! Вы всегда были предателями! Вы положили столько людей, которые были просто людьми. Это знает и Россия, и Белоруссия. Так что заткнись!

[anach]

NC1,
как Вам удается быть таким спокойным?

[stachel]

anach,

тут — не место для этих разговоров.

[stachel]

Подобные балаганы быстро прикрываются администратором.

[Armagedo]

А ты говниста, Настасья Шер.

NC1, я так полагаю, более толерантен и воспитан, чем я.
И еще он на обед не ест русскоязычных детей.
Пилятъ, вон как раз один побежал за угол, подлец, пойду поймаю на ужин. :LOL

stachel
*Подобные балаганы быстро прикрываются администратором.*

Не всегда.
Они тоже любят подлизнуть, как могут.
В смысле, не прикрывая страницы до 30-й.

Так что - вентилятор только включился. :)

[stachel]

Пойду-ка зонтик что ль возьму.

[Armagedo]

Та зачем он вам?
Просто не заходить больше в тему :)
Один раз зашел, блеванул, глядя на всё это и хватит.
Дальше может быть только хуже.

Всё.
Адьос амигос.
В гараж, за курицей, за пивом и на дачу :)

[anach]

//говниста, Настасья Шер,//
поправлю - Чер - от слова Черт.
Говнист - понятие относительное, а вот к вам с "майдадутыми" прилипает всегда.

[натрикс]

ой... а я умею такие ветки закрывать. фокус-покус:)

[anach]

натрикс,
Слов нет - одни слюни. Вам бы в дипломаты.:)

[anach]

Один раз зашел, блеванул, глядя на всё это и хватит.
Только увидела: блевони и подавись хохол сраный! У вас же всегда блевотня и проститутки - нация!