должна предоставить gen.

[irene_0816]

Согласно протокола 78 приложение А, компания должна предоставить документацию по эксплуатации и до августа. Ответственный специалист компании так и не предоставил полный пакет документов в срок.

"должна предоставить" как лучше написать was to submit или was supposed to submit. Или любой из вариантов?

[irip]

was to submit хорошо

[Tamerlane]

"was supposed to submit" could work

[illy1]

irene_0816,
с учетом "Согласно протокола 78 приложение А" (хотя по негласным правилам руссконо языка: приложение А к Протоколу 78) should provide/make available (как у индусов, вежливая форма - provide me with a cup of coffee\ пойдет. Или, как у вас, с изменением "was" на "is", хотя "submit" очень часто - "представить на рассмотрение"

[Nuntius]

Соглашусь с illy1
только shall вместо should

[mimic pt.4]

Согласно протоколУ

[Tamerlane]

is to submit
is to provide

was supposed to submit
was supposed to provide

[Ольга Матвеева]

must provide