|
Subject: Инженер по организации труда на производстве gen. Доброй всем пятницы!Помогите, пожалуйста, перевести название должности что-то вроде этого: Спасибо |
|
По моему глубокому убеждению, надо не переводить название должности, а искать западный аналог. Если, конечно, поставлена задача дать адекватный перевод, а не просто написать что-то латинскими буквами. Я бы предложил вариант Operations Engineer. |
|
link 15.08.2014 8:14 |
| ...чтобы никто обратно не перевел, как было в оригинале. |
| любят аскеры на МТ поставить вопрос так, что приложить мозг к их проблеме ну никак не получится - ибо назначение/цель перевода остается в полном секрете |
|
**цель перевода остается в полном секрете** wow, ни для кого, кажется, не является секретом, что цель перевода - получение материального вознаграждения... |
| You need to be logged in to post in the forum |