Point - довод или повод? gen.

[Ольга Матвеева]

Здравствуйте друзья переводчики,

Я сейчас перевожу книгу Laurie Graham "Life According to Lubka". Я нашла интересное слово для вашего словаря. Мне кажется, что слово point означает "повод". Исправьте, пока я не сделала глупость. Глава 32. Стр. 212.

- I told him I'd see him Thursday or Friday. Is there any point at all?
- Yes, - she said, - Of course there's a point. You can see him one last time before I kill him.

Заранее благодарю

[Big Bang]

Тут "смысл"
Есть ли смысл?

[Big Bang]

Вот и мультитран дает:
What's the point? - Какой [в этом] смысл?

[Ольга Матвеева]

Большое спасибо. Вот бы написала!

[sivantsov]

http://idioms.thefreedictionary.com/get+to+the+point
и т.д.

[Ольга Матвеева]

Всем спасибо